欢迎来到上海新航道学校官网!英语高能高分,就上新航道

上海学校

  • 课程
  • 资讯

4008-125-888

剑15Test2雅思阅读Passage3原文翻译:笑起来

2021/1/14 17:26:27来源:新航道作者:新航道

摘要:上海新航道雅思小编给考生们带来了剑15Test2雅思阅读Passage3原文翻译:笑起来。希望帮助考生对照文本更好的研究真题,充分备考,争取理想成绩,实现留学梦想。

  上海新航道雅思 小编给考生们带来了剑15Test2雅思阅读Passage3原文翻译:笑起来。希望帮助考生对照文本更好的研究真题,充分备考,争取理想成绩,实现留学梦想。相应的原文答案解析,请点击:剑桥雅思15Test2阅读Passage3答案解析


  剑15Test2雅思阅读Passage3原文翻译:笑起来

  心理学家的发现揭示了幽默的重要性

  人类早在6周大的时候就开始有幽默感,这时婴儿会对刺激做出反应,他们开始大笑或微笑。笑在所有人类文化中都是普遍存在的,甚至还以某种形式存在于老鼠、黑猩猩和倭黑猩程身上。和其他人类情感和表情一样,笑声和幽默为心理学家从语言的发展到社会认知的神经科学的角度来研究人类心理学提供了丰富的资源。


  专门研究笑声进化的理论表明,笑是一种为社会交流而发展出来的重要的适应性特征。以电视喜剧节目中录下来的笑声为例。早在1950年,美国录音师Charley Douglass 就讨厌面对现场观众不可预测的笑声,于是开始录制自己的“笑声音轨”。这是为了帮助居家的观众能感觉到仿佛处在社交场合,如济济一堂的剧院。除了录制男性、女性及儿童的混合笑声,Douglass甚至还录下了不同类型的笑声。就这样,他注意到了笑声的一种特性,这一特性现在引起了研究人员的注意:一个简单的“哈哈”可以传达大量的社会相关信息。


  在2016年进行的一项研究中,加州大学圣克鲁斯分校录制了一些讲英语的学生的笑声样本。一个由30多名心理学家、人类学家和生物学家组成的研究小组随后将这些录音播放给来自24个不同社会群体的听众,这些群体包括新几内亚的土著部落、印度和欧洲的城市居民。参与者回答他们认为笑的人是朋友还是陌生人。平均来看,结果出奇地一致:世界各地人们的猜测大约有60%是正确的。


  研究人员还发现,不同类型的笑声隐藏着复杂的人类社会阶层的信息。加州大学圣地亚哥分校的 Christopher Oveis 领导的一个研究小组发现,社会地位高的人和社会地位低的人笑得不一样,而且陌生人对一个人社会地位的判断会受到其笑声的支配性或顺从性的影响。在他们的研究中,48名男大学生被随机分配,四人一组,每组由两名社会地位低的成员和两名社会地位高的成员组成,地位低者刚刚加入大学兄弟会,而地位高的成员则是至少在兄弟会活跃了两年的年长学生。当每个学生轮流被其他人取笑时,包括使用稍有侮辱性的绰号,他们的笑声被录制了下来。分析显示,正如设想的那样,与地位低的人相比,地位高的人会发出更多支配性的笑声、更少顺从性的笑声。同时,地位低的人更有可能根据自己的权力地位改变笑声;也就是说,当新来者扮演“有权威的”取笑者角色时,他们的笑声更具有支配性。支配性的笑声比顺从性的笑声在音调上更高、更大声、更多变。


  然后,研究者随机挑选了一组志愿者,让他们听同等数量的地位高的人和地位低的人,分别发出的支配性笑声和顺从性笑声,并判断发笑的人的社会地位。与预测一致的是,发出支配性笑声的人被认为比发出顺从性笑声的人地位要高得多。Oveis和他的同事们指出:“对于地位较低的人来说尤其如此,当他们展现出一种支配性的笑而不是顺从性的笑时,他们被认为的地位就会明显提高。因此,在环境允许的情况下,通过有意地表现出更有支配性的笑容,地位较低的人可能会在别人眼中获得更高的地位。”然而,地位高的人无论他们是自然地发出支配性的笑声,还是试图发出顺从性的笑声,都被认为是地位高的。


  澳大利亚国立大学的David Cheng和Lu Wang进行的另一项研究的基础是,设想幽默感可以在枯燥的工作环境中起到缓解作用。这种“脑力休息”可能会有益于补充脑力。为了验证这一理论,研究人员招募了74名商科学生,表面上是为了进行一项关于感知的实题。首先,学生们完成了一项冗长乏味的任务,他们必须在两页书上划掉所有字母e。接着,这些学生被随机分配观看一段视频,有的可以激发幽默,有的可以激发满足感,还有的是不涉及感情的视频。有些人看的是一段BBC的喜剧《憨豆先生》,有些人看的是海豚在海里游泳的轻松场景,还有一些人看的是关于管理职业的实景视频。


  然后,学生们去完成一项要求耐力的任务,他们要根据所给的个人档案猜测员工的潜在表现,并被告知连续做对10个正确的评估将会获胜。然而,软件的设置使得几乎不可能连续猜对10个正确答案。参与者可以在任何时候退出任务。观看了《憨豆先生》视频的学生最终花了更多的时间完成任务,做出预测的次数是另外两组的两倍。


  然后,Cheng和Wang在第二项研究中得出了同样的结果。在第二项研究中,他们让参与者徒手完成长式子乘法运算。同样,那些看了幽默视频的参与者比其他两组的学生花了更多的时间在这个枯燥的任务上,并且正确完成的问题也更多。


  Cheng和Wang得出结论:“尽管研究发现,幽默有助于缓解压力、缓和社会关系,但关于任务表现的传统观点表明,人们应该避免幽默等可能分散他们完成任务目标的事情而我们认为,幽默不仅让人愉快,更重要的是能让人精力充沛。”


  以上就是剑15雅思阅读译文,更多雅思资料,请点击:雅思资料频道

  新航道上海学校专注雅思教育17年,每120分钟就有一位高分学员来自新航道,加入新航道,实现高分梦!

请加新航道老师(微信号:shnc_2018

百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。扫码免费加入

免费获取资料

热报课程

  • 雅思课程
班级名称 班号 开课时间 人数 学费 报名
词汇语法班(A段) VGYPX240330 2024/3/30 0:00:00 6-10人 ¥8800.00 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

制作:每每

旗舰校区:上海徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼 乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

电话:4008-125-888

版权所有:上海胡雅思投资管理有限公司 沪ICP备11042568号-1