新航道

  微信朋友圈10周年登上热搜，还记得你的第一条朋友圈吗?

  2022年4月19日，微信朋友圈已经10年了!2012年4月19日，微信4.0版本带来了朋友圈，用户可以在里面发布文字，并分享图片、音乐。

  还记得最开始的朋友圈，在别人的朋友圈里只能看到对方自己的评论，以至于每次回复别人的评论时都像是在自言自语，于是，身边的朋友都养成了不回评论的习惯。

  01

  “十周年”用英语怎么说?

  在英文中，有一个专门用来表达十年的词语：decade，英文释义为：a period of ten years, especially a period such as 2010 to 2019。

  举个栗子

  ? The economy is growing at its fastest rate this decade.

  ? 经济正在以十年中最快的速度增长。

  而十周年，则是：decennial，作名词时理解为“十周年;十周年纪念日”;作形容词时理解为“十年间的;每十年一次的”。

  举个栗子

  ? Yesterday was the decennial of the birth of WeChat Moments.

  ? 昨天是微信朋友圈十周年纪念日。

  十周年除了说成“decennial”，还可以用“10th anniversary”来表示。

  02

  “结婚纪念日”用英语怎么说?

  Anniversary是周年纪念日的意思。西方人特别喜欢过各种anniversary，比如wedding anniversary，结婚周年纪念日，不同的年数的结婚纪念日就有不同的说法。

  ① diamond anniversary：钻石婚(指结婚六十周年)或者直接说成60th wedding anniversary

  ② golden anniversary：金婚(指结婚五十周年)或者直接说成50th wedding anniversary

  ③ silver anniversary：银婚(指结婚二十五周年)或者直接说成25th wedding anniversary

  相信关注3分钟的朋友们应该都知道“朋友圈”用英文该怎么说了，“朋友圈”英文为：Moments。

  而“circle of friends”则是传统意义上的“朋友圈子”。

  例如：

  ? So one's circle of friends grows.

  ? 朋友圈子就这样不断扩大。

  03

  “头像”用英语怎么说?

   “头像”的英文可不是“head picture”，如果跟老外这么说，对方可能会以为你说的是头部的特写照片。正确的说法应该是“profile photo”或者“profile picture”。

  这里的“profile”作名词指的是人物简介，例如咱们在使用脸书或者Instagram时，就能在自己的主页上看到“Edit Profile”的字样，意为“编辑资料”。

  “屏蔽”的英文为“block”，这次在作为名词时有“街区”的意思，作为动词则意为“堵住;挡住(视线)”，当你“block”某人的朋友圈时，是不是就堵住你看对方朋友圈的视线了?

  举个栗子

  ? I'll block his moments since he posts too much every day.

  ? 我把他朋友圈屏蔽了，因为他每天发太多东西了。

   根据微信英文版本的显示，“聊天记录”的英文为“Chat History”。

  举个栗子

  ? I cleared all the chat history.

  ? 我清除了所有聊天记录。

   “@”可不读成“at”，而是“mention”，如果有人@你，可以说“You were mentioned.”

   公众号订阅英文为“Subscription”，订阅为“subscirbe”。

  举个栗子

  ? Please subscribe to the New Channel IELTS Topics in 3 min.

  ? 请大家订阅【新航道3分钟学雅思】微信公众号

请加新航道老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入