新航道

  剑桥雅思系列是同学们在备考中最好的教材之一，所以同学们在备考的时候是要准备一些这方面的资料的。新航道雅思小编第一时间给大家带来了剑桥10test3雅思阅读Passage2译文-秋叶,希望对同学们的雅思备考提供帮助。

  剑桥10test3雅思阅读Passage2译文-秋叶

  加拿大作家杰·英格拉姆对秋叶变红的秘密进行了研究

  A 在北美许多地区，最引人注目的年度自然现象之一就是秋天的树叶变色过程秋叶色彩丰富艳丽，但问题是为什么有些树叶变成了黄色或橙色，而另外一些变成了红色或紫色。这个问题长久以来一直困扰着科学家。

  B 夏天树叶是绿色的，因为含有丰富的叶绿素、叶绿素分子吸收阳光，然后将能量转化成树木生长所需的养料。当北半球的秋季临近时，可利用的太阳光能就急剧下降对许多树木来说——常青针叶树除外——在春季来临之前停止光合作用成为了最好的选择。(光合作用：由阳光、水和二氧化碳三者生成一种新物质)因此，树木会贮藏起宝贵的能量，将叶子都褪掉，而不是继续供养多余的叶子过冬但是在落叶之前，树木会将叶绿素分子分解，然后将宝贵的氮输送回细枝嫩条中一随着叶绿素大量减少，夏季时被其抑制的其他色素则开始显现出来。这个揭秘过程解释了秋叶为什么会变成黄色和橙色，但并没有说明为什么秋叶会变成鲜艳的红色和紫色，像枫树或漆树那样。

  C 众所周知，红色是由花青素造成的，花青素是一种可溶于水的植物色素，可以反射从红色到蓝色一系列可视光谱，它属于一种糖类化合物，也称类黄酮令人感到困惑的是，在树木准备褪落树呻的同时，花青素才刚刚在树叶中生成但这样.7很难理解花青素的生成原因——为什么一棵树在忙着摄取和保存某种已有的化学物质的同时，还要如此麻烦地去制造新的化学物质呢?

  D 一些与花青素相关的理论对此现象的解释是，花青素也许充当的是一种对抗昆虫或真菌的化学防护物质，或者说花青素会吸引以水果为食的小鸟或增强叶子的耐寒性然而，这些理论都存在问题，其中包括树叶变红的时间相对较短，而期间生成花青素所消耗的能量会超出任何抗真菌或抗食草动物行为所获得的好处。

  E 还有人提出，树叶变成鲜红色也许是为了让食草昆虫相信它们非常健康、充满活力， 并且能轻而易举地增强抗虫害化学防御能力。如果昆虫注意到了这样的“造势宣传”，它们也许就会迅速转移到另一棵不太茁壮且看似抵抗力不强的树上产卵。这一理论的缺陷在于缺乏证据。因为到目前为止，还没有人能证明生命力更旺盛的树木的树叶是否最为鲜艳，或者昆虫是否会根据颜色深浅来做出判断。

  F 关于为什么树叶在忙着储存能量过冬时还不厌其烦地制造花青素，也许最可信的解释是下面这个理论，即“遮光”假说。它听起来有些自相矛盾，因为这一假设背后的观点是，秋叶中形成的红色素是为了保护叶绿素，以防止这种吸光物质按收太多光照。为什么叶绿素这个自然界中最强的吸光体需要保护呢?为什么在树木尽全力分解保存它的同时还要保护它呢

  G 尽管叶绿素经过巧妙进化可以吸收太阳光能，但有时也会被太阳光能打败，尤其是在干旱、低温或营养不良的情况下：而且，叶绿素对光的过分敏感性在秋天更为严重。此时树叶正在忙着通过分解内部机体而为冬天做准备。在状态不稳定的秋叶中，叶绿素分子所吸收的能量不会像在夏天完好的树叶中那样立刻转化成有用物质虚弱的秋叶因此变得极易受到氧气的破坏性影响，而这些氧气正是由活跃的叶绿素分子释放出来的。

  H 即便你从没有猜想过树叶变红时发生了上述情形，但事实依然有迹可循，一个比较直观的线索是，在许多树木上，颜色最鲜红的叶子都在接收阳光最充足的那一边，不仅如此，树冠上端的叶子颜色更鲜艳。而且，几十年来人们还发现，这种鲜红色形成的最佳条件是干旱、晴朗的白天，以及寒凉的夜晚，这些条件易使树叶“曝光过度”。最终，像枫树这样的树，在北半球越往北走，树叶通常会更红，那里更寒冷，树叶所承受的压力更大，其中的叶绿素更加敏感，从而也更需要“防晒”。

  I 然而，有待进一步解释的是为什么有些树木需要生成红色素，而其他树木则只需将原本的橙色或黄色显现出来。在秋天，后者是否还有其他方法可以防止过分暴露在阳光之下?尽管后者的袁现不像前者一样在视觉上那么壮观艳丽，但肯定会同样精巧和复杂。

    更多剑桥雅思真题系列下载：

    剑桥雅思真题11PDF+音频下载

    剑桥雅思10真题下载

    剑桥雅思真题9PDF+听力MP3下载

    剑桥雅思真题8PDF+听力MP3下载

    剑桥雅思真题7PDF+听力MP3下载

    剑桥雅思真题5PDF+听力MP3下载

    剑桥雅思4PDF文本+听力MP3下载

请加新航道老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入