新航道

  今天上海新航道雅思小编给大家带来了剑6test1雅思听力Section1文本解析，还有相应的原文解析哦!更多问题，请与上海新航道雅思页面 的“在线客服”联系。

  剑6test1雅思听力Section1文本解析:

  1. They've got a lot of facilities we don't have and vice versa.

  他们有很多我们这里没有的设备，反之亦然。

  Vice versa在这里的意思是“我们也有很多他们没有的设备”。

  2. We're currently running a range of yoga classes，too.

  我们目前也提供一系列的瑜伽课程。

  本句中range不直接翻译为“范围”，例如：This range of collection is of great surprise.这一系列的收藏太让人惊喜了。另外，run在此句中可以理解为“正在运行”，更为常用的词义为“经营”，例如：It's challenging to run a business all by oneself.

  3. We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year.

  年底时我们会有一家完全得到许可经营的餐厅。

  此处fully-licensed理解为“手续齐全的”。

  4. …oh，no，I'm sorry，it's just gone up by￡50，sorry about that…

  哦，非常抱歉，现在涨了50镑。

  go up by的意思是“涨了多少钱”。

  5. Well, that's Silver—it's the same as Gold except you have to pay a small fee of ￡ 1 per lesson for any you do and you can only use the center at certain times.

  那就是银卡，除了每一节课要付1英镑和中心设施有时间限制外，银卡和金卡是一样的。

  6. Well，it's still rather more expensive than I thought.

  可这依然比我想象的贵得多。

  rather在这里起强调作用，也可以用far more expensive表达相同的意思。

  7. Ah，then the Bronze scheme would probably suit you best.

  那么铜卡应该最适合你。

  8. We book you in for an assessment with an instructor，who will show you how to use all the equipment.

  我们会给你预约一个教练进行测试，他会告诉你怎么用所有的器械。

  book sb.in意为“登记入住;预约”，例如，You will be booked in at a really fancy place.

  9. I'll give you his direct line number.

  我会给你他的直拨号码。

  direct line意为“直拨线”，分机为extension。

  题目解析

  第1～4题为传统SECTION 1开篇题型，难度并不大，但出现了若干混淆信息。考生如果慌张就很容易写下错误信息。

  题目中表格需要填的信息全都是关于Kingswell的，但之前听到的tennis court和football都是另一家健身中心拥有的。judo和stretch并不是答案，因为他们现在都没有提供，而是soon，所以现在有的只有yoga，文中出现了relax after exercise也提到了第4题题干中的restaurant，答案很显然为(a)salad bar.

  第5～8题全为数字题，即考查三种不同会员的会费及设施使用的时间，所以会出现许多同类型信息。

  但题目中的答案是按顺序出现的，因此听时不必慌张。第5题为非常典型的信息修正，oh sorry之后为正确信息。第8题需要分清joining fee和annual fee，前者为“入会费”，后者为“年费”。

  第9、10题为完成句子。

  第9题题干中出现了原文中的join，难度不大，但需要注意assessment的拼写。第10题考查人名，拼写时一定要做到先听单词再听字母。

  更多剑桥雅思真题系列下载：

        剑桥雅思真题11PDF+音频下载

        剑桥雅思真题9PDF+听力MP3下载

        剑桥雅思真题8PDF+听力MP3下载

        剑桥雅思真题7PDF+听力MP3下载

        剑桥雅思真题5PDF+听力MP3下载

        剑桥雅思4PDF文本+听力MP3下载

请加新航道老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入