新航道

   上海新航道雅思小编给考生们带来了剑12Test8雅思阅读Passage2原文翻译-让这些大型猫科动物回归，希望帮助考生对照文本更好的研究真题，充分备考，争取理想成绩，实现留学梦想。相应的原文答案解析，请点击：剑桥雅思12Test8阅读Passage2答案解析。

  剑12Test8雅思阅读Passage2原文翻译-让这些大型猫科动物回归

  John Vesty说，是时候让那些消失了的本土动物回归英国了

  有一首大约写于公元5卵年的诗描述了猎捕一种叫做llewyn的神秘动物。那是一种什么样的动物呢?似乎没有一种动物与描述相符，直到2006年，在英格兰北部的名叫金赛的洞穴里发现了一块大约可以追溯到同一时期的动物骨絡。在此之前，猞猁-一种耳朵上有流苏状毛、全身有斑点的猫科动物-一度被认为至少在6000年前就已经在英国灭绝，那时岛上的居民还没有开始农耕生活。但是2006年的这项发现，再加上约克郡和苏格兰其 他三处的发现，强有力地证明了猞猁和神秘的llewyn实际是同一种动物。如果情况真是如此，那么这种流苏状耳朵的大型猫科动物的灭绝时间应该推迟到大约5000年前。

  然而，这不是这种动物在英伦文化中的最后一瞥。Eigg岛的一座9世纪的石制十字架上表明，一名骑马的猎手所追逐的除了鹿、野猪和野牛之外，还有一只大型猫科动物，长着流苏状耳朵，身上有斑点。如果不是因为这只动物的背部因为年份久远而模糊不清的话， 我们就可以十分肯定，因为它又短又粗的尾部错不了。但是即便没有这些关键点，也很难说这是什么别的动物.猞猁现在正逐渐成为一场运动的图腾，这场运动正在改变英国的环保主义：野化。

  野化意味着大规模恢复被破坏的生态环境。其中包括让树木回到那些被砍光的地方，使一些海床远离拖网和渔船的骚扰，让河流再次自由地流淌。重要的是，让一些消失的物种回归。现代生态学中最令人惊叹的一个发现是：有和没有大型捕食动物的两种生态系统其表现完全不同。一些捕食动物驱动着能影响整个食物链的动态进程，给那些原本挣扎生存的物种创造出生存空间。杀手最终其实是生命的使者。

  这些发现挑战了英国的物种保护工作，人们通常只是随机选取一些植物和动物，花费巨大的精力和财力去阻止它们变化。这是在尝试着把一个活生生的世界当作一罐泡菜去保护，严禁进出，把环境控制在一个不变的环境内。但是，生态系统不仅仅是物种的简单集合，还包括物种间动态的和不断变化的关系。而这种动态变化通常依赖于大型捕食动物。

  在海洋方面的保护潜力甚至更大：通过保护大片的海域不受商业捕撥的侵扰，我们可以看到18世纪文学作品中的描述：从英国的海滩远眺，长须鲸和抹香鲸追逐着大批的鱼群。这个政策还会极大地提高周边海域的捕鱼量;捕鱼业一直坚持搜刮着每一寸海床、不留下任何繁殖余地，没有比这样更加损害自己利益的方法了。

  对于环境保护运动来说，野化运动很特别，因为其参与者们明确表达了赞同什么而不是仅仅表达反对什么。人们对于野化运动的热情之所以在英国迅速传播，原因之一在于它帮助人们创造一个振奋人心的前景，而不像其他的环保运动通常承诺的那样“跟着我们这 样做，世界就不会像本来的样子那样糟糕”。

  猞猁对人类没有任何的威胁：没有任何关于猞猁袭击人类的记载。它专门捕猎狍子，而狍子近几十年来在英国呈爆炸式增长，它们大量啃食植被，破坏了人们恢复森林的努力。猞猁也能消灭梅花鹿，这种外来物种人类几乎很难控制，因为它藏身于无法穿行的小树林中。尝试重新引进猞猁这种大型捕食动物与我们要在荒芜之地恢复森林的目标相契合。猞猁需要生活在幽深的丛林中，因此对于羊群及其他的牲畜几乎不构成什么危险，因为后者作为畜牧动物，一般生活在远离丛林的地方。

  在最近去Caringorm的路程中，我听很多环保主义者说，在20年内猞猁就能引进到自然环境中。如果英国的其他荒芜地区的植被得到覆盖，那么这种大型猫科动物很快就能随之而来。从欧洲其他国家的角度来看，这些提议并非不同寻常。猞猁现在已经被重新放回了侏罗山脉、阿尔卑斯山脉、法国东部的孚日山脉和德国的哈茨山脉，并且在其他地方重获新生。1970年以来，猞猁的数量已经翻了3倍，达到了约10000只。与狼、熊、河狸、 野猪、野牛、驼鹿和许多其它物种一样，猞猁会随着农耕活动退出山区而不断扩散，而且人们发现保护这种有魅力的野生动物比猎捕它们更加有利可图，因为游客会为参观这些动物而掏钱。大规模的野化运动正遍地开花-除了英国。

  在这里，人们的态度刚开始转变。保护主义者开始承认：以前那种老套的储藏罐模式是失敗的，即使以其本意而言。一个名为“高地上的生命树”的项目预示着接下来会发生什么。人们正建立一个组织，旨在推动全英国的陆地和海洋加快野化的进程，目标是在英国的生态系统中引进最稀有的物种：希望。

  以上就是剑12雅思阅读原文译文，更多雅思资料，请点击：雅思资料频道

请加新航道老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入