新航道

  上海新航道雅思小编给考生们带来了剑12Test6雅思阅读Passage1原文翻译-发展中国家农业面临的风险,希望帮助考生对照文本更好的研究真题，充分备考，争取理想成绩，实现留学梦想。相应的原文答案解析，请点击：剑桥雅思12Test6阅读Passage1答案解析 。

  剑12Test6雅思阅读Passage1原文翻译-发展中国家农业面临的风险

  对在线拿论的综合

  粮食生产与其他生产活动有两点不同：首先，每人每天都需要食物，并且有权利获取食物;第二，粮食生产非常依赖大自然。一是政治性的，另一个是自然性的，这两个独特性使得粮食生产非常脆弱，并且与其他行业都不同。与此同时，在世界各地，文化价值观都与粮食和农业体系息息相关。

  世界各地的农民都面临一些大的风险，包括极端气候、长期的气候变化以及生产资科和农产品市场的价格波动。然而，发展中国家的小农户必定还受到其他恶劣坏境的影响，无论是土壤质量、降雨量等方面的自然因素，还是基础设施、金融体系、市场状况、(农业)知识和技术等方面的人为因素。让人想不到的是，饥饿现象在发展中国家的小农户之间是普遍存在的。

  在线讨论的参与者认为，我们最大的挑战是需要找出农业系统无法养活所有人的根本原因，而立他们认为这个问题源于我们依赖化石燃料和政府政策不支持。

  在降低农民面临的风险这个问题上，大多教的分析者认为政府应该更多地参与进来。农业发展国际基金会主席 Ka nayoF.Nwaiize在他的文章中提到：政府可以提供基础服务以极大地减少农民的风险，如建设道路使农产品更有效地运到市场，或者提供储水和粮食存储设备来減少損耗。农业与贸易研究所高级顾问Sophia Murphy认为，政府的购买和持有债券也可以平缓市场供给的不确定性造成的食品价格大幅波动。

  国际粮食政策研究所所长樊胜根在埃塞俄比亚、巴西和墨西哥开展社会保障和公共福利项目来解决农民家庭贫 困问题和增强他们抵抗农业生产冲击的能力。然而，有些评论者认为那些发给贫困家庭的资金不一定会增强成粮食 生产稳定性，因为这些项目并不总是会提升食品产量或者收入。BNPS的执行理事Rokeya Kabir在她的文章中提到这些 国家农业补贴“并没有抵消来自私商的束缚。事实上，研究表明60% 的补贴受益者都不是穷人，而是富有的地主或 者中间商。”

  NWanze、Murphy以及Fan认为私人风险监控管理工具，如私人保险、商品期货市场和农业金融可以帮助小规模 生产者减轻风险，允许投资进行改造。Kabir 警告道，金融支持计划经常鼓励高投入的农业生产，这在中期可能会导 致农业生产成本超出收获的价值。Murphy指出当期货市场变得过度金融化，它们将会引起短期的价格波动，这会增 加农民将要面临的食品风险。许多参与讨论者和评论者强调市场需要提高透明度来减轻价格波动造成的影响，并且 要明示市场存储和供应是否充足。其他人则认为农业企业应该担负起为负面影响买单的责任。

  很多分析者提到气候变化以及其对小规模农业的影响。Fan解释道：“除了减少作物产量，气候变化增加了极端天气事件的強度和频率，削弱了小农户的抵抗能力。”越来越难以预测的天气状况让农民越来越难以应对天气引发的风险。根据该作者的现点，一个解决措施是研发作物品种，这些品种更能适应新的气候条件和各种极端的天气状况。因此，ETC集团的联合创始人兼执行理事Pat Mooney认为：“如果我们想在气候变化中生存，我们必须采取措施让农民丰富可供食用的农作物和牲畜品种。”

  —些参与的作者和评论者赞成通过集体行动组、合作社以及生产集团来实施区域性的自主风险管理。这些组织提升小规模生产者的市场机会，减少市场成本并且根据季节性的价格情况进行买卖。根据Muipby的说法：“集体活动为农民提供了一种重要途径来加强他们在政治上和经济上的谈判能力，并以此降低他们的商业风险。”一位评论者Giel Ton提醒道，集体行动并非没有代价。它需要时间、精力和金钱去组织、建立信任并进行试验。其他人如Marcel Vemooij和Marcel Beukeboom认为，为了“应用我们已经知道的方法"，所有利益相关者，包括企业、政府、科学家以及民间团体，从价值链的起点开始，需要一起努力。

  一些参与者解释说市场价格波动经常因为中间商的介入而变得更糟，这些人利用农民的脆弱性，自己决定价格。一个评论者建议农民可以通过直接把产品卖給消费者的方法来获得更多的对价格的控制力，并使价格波动最小化。同样，印度喜马拉雅环境与教育研究所( INHERE ) 创始人和顾问Sonali Bsht写道，区域支持型农业让消费者订购并保证给生产者一个合理的价格，这是一个值得更多关注的风险分摊模式。她写道，食品直销模式不仅鼓励小规模农业，而且还让消费者更好地控制他们所消费的食物。

  以上就是剑12雅思阅读原文译文，更多雅思资料，请点击：雅思资料频道

请加新航道老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入