雅思长难句解析（28） | 长难句 “综合版”
2023/8/31 15:20:07来源：新航道作者：新航道
摘要：雅思长难句解析（28） | 长难句 “综合版”
雅思长难句解析（28） | 长难句 “综合版”
雅思长难句解析
每周一期，专业老师解读
成功就是日复一日的积累
例句1
The universal appeal of these tales is frequently attributed to the idea that they contain cautionary messages: in the case of Little Red Riding Hood, to listen to your mother, and avoid talking to strangers. （剑 15 Test 3 Passage 3）
1）结构分析
层次一：
主句：The universal appeal of these tales is attributed to the idea
修饰：that they....strangers【that同位从，限定 idea，表内容】
层次二：
修饰内部：
主体：they contain cautionary messages
修饰：:............ strangers【冒号解释说明cautionary messages】
结构总结：主句+同位从【嵌套同位短语】
2） 译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
这些故事吸引人的主要原因是大家认为：【这些故事具有警示寓意：（比如《小红帽》故事旨在教导孩子要听妈妈的话、不要和陌生人说话)】。
3）重点词汇：
. appeal：n. 吸引力 吸引点
. universall ：adj. 普遍的
. tales：n. 故事
. be attributed to：（词组） 归因于【注意attribute名词词性还有“属性 特点”的意思
. cautionary：adj. 警示的 警戒的
. messages：n. 信息
例句2
If we can do it here, in the most fragile system on Earth, then that’s a real message of hope for lots of places, including Africa, where there is drought and they just can’t afford to wait for rain.（剑 15 Test 4 Passage 1）
1）结构分析
层次一：
主句：that’s a real message of hope for lots of places
修饰①：if...............earth【if状从，修饰主句，表条件】
修饰②：where..........rain【where定从，修饰places】
层次二：
修饰①内部：
主体：we can do it here
修饰：in....Earth【in介短状语，修饰do，表地点】
结构总结：主句+定从+状从【嵌套介短】
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
【如果我们能（在地球上最脆弱的地方）做到这点】，那么我们有希望在许多地方做到（包括非洲），（这些地方很干旱且无法承担等待降雨的代价）。
3）重点词汇：
. message of hope（for）：（词组）希望的信号，有希望....
. fragile：adj. 脆弱的
. drought：n. 干旱
. can’t afford to do：（词组）无法承担....的代价
例句3
This ‘language, known as ‘Silbo’ or ‘Silbo Gomero’ - from the Spanish word for‘whistel’ - is now shedding light on the language-processing abilities of the human brain, according to scientists.
（剑 15 Test 4 Passage 2）
1）结构分析：
层次一：
主句：this language is now shedding light on the language-processing ...brain
修饰①：,known......places【过去分词做定语，修饰language，表示名称】
修饰②：according to scientists【分词状语，修饰整个主句】
层次二：
修饰①内部：
主体：known as ‘Silbo’ or ‘Silbo Gomero’
修饰：－from.......whistel－【破折号插入语，修饰‘Silbo’ or ‘Silbo Gomero】
结构总结：主句+分词定【嵌套插入语】+分词状
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（科学家称，）【这种被称为“Silbo”或“Silbo Gomero”－（来自西班牙语，意思是“口哨”）－的语言－】现在正在揭示人类大脑的语言处理能力。
3）重点词汇：
. shedding light on：（词组）揭示
. language-processing：adj. 语言处理的
. whistel：n. 口哨
请加新航道老师（微信号：shnc_2018）
百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入
免费获取资料
免责声明
1、如转载本网原创文章，情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道联系（电话：021-64380066），我们会第一时间删除。
全真模拟测试
制作：每每
