雅思长难句解析（29） | 长难句 “综合版”
2023/9/9 16:53:06来源：新航道作者：新航道
摘要：雅思长难句解析（29） | 长难句 “综合版”
雅思长难句解析（29） | 长难句 “综合版”
雅思长难句解析每周一期，专业老师解读
成功就是日复一日的积累
例句1
Carreiras says the origins of Silbo Gomero remain obscure, but that indigenous Canary Islanders, who were of North African origin, already had a whistled language when Spain conquered the volcanic islands in the 15th century. (剑 15 Test 4 Passage 2)
1）结构分析
层次一：
主句： Carreiras says the origins remain obscure，but Canary Islanders had a whistled language
修饰1： who....origin【who定从，修饰islanders】
修饰2：when.......century【when状从，修饰 already had，表时间】
结构总结：主句+定从+状从
2） 译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
Carreiras 说Silbo Gomero 的起源至今仍不清楚，但(起源于北非的）加那利群岛土著居民在（西班牙15 世纪征服这些火山岛时）就已经掌握了一门口哨语言。
3）重点词汇：
. origins：n. 起源
. obscure ：adj. 模糊的
. indigenous：adj. 土著的
. volcanic islands：（词组） 火山岛
. conquer：v. 侵略
This form of communication is an adaptation found among cultures where people are often isolated from each other, according to Julien Meyer, a researcher at the Institute of Human Sciences in Lyon, France. （剑 15 Test 4 Passage 2）
1）结构分析
层次一：
主句：This form of communication is an adaptation
修饰①：found among cultures....other【过去分词做定语，修饰主句，表条件】
修饰②：according to........France【现在分词做状从，修饰主句】
层次二：
修饰①内部：
主体：found among cultures
修饰：where....other【where定从，修饰cultures】
修饰②内部：
主体：according to JM
修饰：，a researcher....France【同位语，解释JM，表身份】
结构总结：主句+分词定【嵌套定从】+分词状【嵌套同位】
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
【据Julien Meyer(法国里昂人类科学研究所的研究员)表示】, 这种交流方式是【在(人们彼此孤立的)文化中发现的】一种适应形式。
3）重点词汇：
. forms of communication ：（词组）交流方式
. isolated：adj. 孤立的 独立的
. adaptation：n. 适应方式
. institute：n. 机构
例句3
If we move to a model where consumers are tending not to own a single vehicle but to purchase access to a range of vehicles through a mobility provider, drivers will have the freedom to select one that best suits their needs for a particular journey, rather than making a compromise across all their requirements.（剑 15 Test1 Passage2）
1）结构分析：
层次一：
主句：drivers will have the freedom to select one
修饰①：if......provider【if状从，修饰主句，表条件】
修饰②：that......requirements【that定从，修饰one】
修饰③：rather than.....【介短状，修饰 driver have freedom to, 表比较】
层次二：
修饰①内部：主体：we move to a model
修饰：where .....not to ..but to【where定从，修饰model】
修饰②内部：
主体：best suit their needs
修饰：for a particular journey【介短定，修饰needs】
结构总结：主句+状从【嵌套定从】+定从【嵌套介短】+介短
2）译文分析： 红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
【如果我们采用这样一种模式（在这种模式中，消费者不是买一辆车，而是从出行服务提供商贩那里购买各种车辆的使用权）】，那么驾驶者将有自由选择一辆(最适合自己特定行程需求的)车，（而不是在他们所有要求之间折衷)。
3）重点词汇：
. model：n. 模式
. consumers ：n. 消费者
. tend：v. 倾向
. vehicle：n. 车辆
. access：n. 接触 进入 使用权
. purchase：v. 购买
. select：v. 选择
. compromise：n. 妥协 折中
请加新航道老师（微信号：shnc_2018）
百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入
免费获取资料
免责声明
1、如转载本网原创文章，情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道联系（电话：021-64380066），我们会第一时间删除。
全真模拟测试
制作：每每
