雅思长难句解析（43） | 长难句 “综合版”
2024/3/12 15:23:29来源：新航道作者：新航道
摘要：雅思长难句解析（43） | 长难句 “综合版”
雅思长难句解析（43） | 长难句 “综合版”
雅思长难句解析
每周一期，专业老师解读
成功就是日复一日的积累
例句1
Consequently, they have a bewildering array of interactions with other organisms, something which has driven the evolution of an enormous range of very interesting compounds for defensive and offensive purposes. (剑 14 Test 3 Passage 2）
1）结构分析
层次一：
主句：they have a bewildering array of interactions with other organisms
修饰：which ...purposes【which非限定从，修饰整个句子】
层次二：
修饰内部：
主体：has driven the evolution
修饰①：of.........compounds【介短定语，修饰evolution]
修饰②：for ....... purpose【for介短定语，修饰compounds】
结构总结：主句+定从【嵌套介短】
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
因此，它们有许多让人迷惑的与其他生物的互动，【这些互动推动了（用于自卫和进攻的)大量有趣化合物的演变】
3）重点词汇：
. a array of：（词组）大量的 很多
. an enormous range of：（词组）大量的
. bewildering：adj. 令人迷惑的
. compounds：n. 化合物
. interactions：n. 互动
. organisms：n. 生物
. defensive：n. 自卫的
. offensive：n. 进攻的
例句2
Critically, recent research supports the idea that adults can facilitate children's learning while maintaining a playful approach in interactions known as 'guided play'. (剑14 Test 3 Passage 3）
1）结构分析
层次一：
主句：recent research supports the idea
修饰：that.... play【that同位从，修饰idea】
层次二：
修饰内部：
主体：adults can facilitate children's learning
修饰：while.....play【while状从，修饰主体】
结构总结：主句+同位从【嵌套状从】
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
重要的是，最近的研究支持这样一种观点，【即成年人可以促进儿童的学习，（同时在互动中保持一种被称为“引导性游戏”的有趣方式，】
3）重点词汇：
. playful：adj. 有趣的 好玩的
. Critically：adv. 重要的是
. facilitate：n. 促进
. maintain：v. 维持
例句3
Under pressure of rising academic standards, play is being replaced by test preparation in kindergartens and grade schools, and parents who aim to give their preschoolers a leg up are led to believe that flashcards and educational 'toys' are the path to success.(剑 14 Test 3 Passage 3）
1）结构分析：
层次一：
主句：play is being replaced by test preparation and parents are led to believe.....
修饰①：under.......standards【under介短状语，修饰主句，表条件】
修饰②：in ....... schools【to do状语，修饰主句】
修饰③：who......up【who定从，修饰parents】
结构总结：主句+插入【嵌套定从】+to do【嵌套宾从】
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
(在学术标准不断提高的压力下）, 游戏正被(幼儿园和小学的)备考所取代，而且那些(旨在帮助学龄前儿童提升的)家长们也被引导去相信：抽认卡和具有教育意义的“玩具”才是通往成功的道路
3）重点词汇：
. academic standards：（词组）学术标准
. replace：v. 取代
. test preparation：（词组） 备考
. kindergartens：n. 幼儿园
. grade schools：n. 小学
. give.... a leg up:（词组）帮助某人提升
. preschoolers：n. 学前者
. path：n. 道路
请加新航道老师（微信号：shnc_2018）
百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入
免费获取资料
免责声明
1、如转载本网原创文章，情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道联系（电话：021-64380066），我们会第一时间删除。
全真模拟测试
制作：每每
