新航道

  上海新航道雅思小编给考生们带来了剑16Test1雅思阅读Passage2原文翻译：左塞尔阶梯金字塔。希望帮助考生对照文本更好的研究真题，充分备考，争取理想成绩，实现留学梦想。相应的原文答案解析，请点击：剑桥雅思16Test1阅读Passage2答案解析 。

  左塞尔阶梯金字塔

  A 金字塔是古埃及最著名的纪念性建筑，时至今目，对许多人来说仍具有极大的吸引力。尽管其他文明中也建有金字塔，如中华文明和玛推文明，但人们仍将这些为纪念埃及国王两修建的宏伟的、令人赞叹的杰作，与埃及这个国家紧密相连。几百年来，人们一直在探讨和事论金字塔形式的演变。然而，就埃及而言，毫无疑问的是，它始于一名杰出的建筑师为一位国工所设计的陵墓，那就是位于塞加拉的左塞尔阶梯金字馆。

  B 左塞尔是埃及第三王朝的开国之君， 也是第一位利用石头建造(坟墓)的人，在左塞尔的统治以前，坟墓都是长方形的，由晒干的土砖垒成，这些土砖盖在埋葬逝者的地下巷道之上。山于未加的原园，左塞尔有一位要员名叫Imhotep,他设想为自己的国王建造一座更高大的、更令人惊叹的坟墓，方法是把石板一层层地堆叠在一起，地往上越小，形成一种今天称之为阶梯金字塔的形状。据信，左塞尔在位19年，但有些历史学家和学者认为他的统治时期比之更长，这是考虑到了他所建造的陵基的教量和规模。

  C 上世纪人们对阶梯金字塔进行了 彻底的勘探和调查，现在人们已知其建筑过程经历了多个不同的阶段。历史学家Mare Van de Mieroop对此过程有所评论，他写道“当时人们曾进行了多次试验，这一点在建造金字塔的中心部位时尤其明显。在它成为历史上首个阶梯金宇塔文前..它原本有多个设计方案，把六级台阶层层堆...巨大的石块的重量对当时的建筑者来说是个挑战，他们把石块全成向内倾斜的角度，以防止陵墓。

  D 当阶梯金字塔最终建成时， 高度达到了62米，是当时最高的建筑物。陵墓所在的整个建筑群在当时的埃及有一座城那么大，里面有一座神庙、几处庭院、神龛以及祭司们的生活区。它占地16公顷，周围环烧着10.5米高的围墙。围墙中嵌有13道假门，只有东南角上有一个真正的入口;整个围墙外又有一道长750米、宽40米的壕沟环烧着。假门与壕沟设计到建筑群中是为了防止不速之客。如果有人想进入，此人必须事先弄清怎样找到围墙中的真正入口。左塞尔对他的成就如此自豪，以至于他打破了在陵墓上只写自己名字的传统做法，让人把Imhotep的名字也则在了上面。

  E 陂墓的基室，即安放国王遗体的地方，是挖在金字塔地基之下，周国有一大片边富板长长的巷道，里面还有一些小室，以防止入侵者。人们在金字塔中发现的最神秘的物品文一是大量的石制器皿。这些器皿有4万多件，分不同的样式和形状，都是在金字塔地下巷道的储藏室中发现的。上面镇则着埃及第一王朝和第二王朝的统治者的名字，由不同的石村制成。学者与考古家们对这些昌皿出现在左术尔陵慕中的原国和意义特有不同的看法。曾发掘了该金字塔和建筑群大部分区域的考古学家Jenm-Philippe Lauer认为，这些器地是在家尔起相存政在这里、以后打算要在自己的金字路中“妥善埋葬”的，以此来纪念他的先祖们。然西，还有些历史学家们声称，这步器皿是被扔进巷井中的，以进一步防止盗基贼进入国王的墓室，

  F 不幸的是，这个地下同络的所有预防措施和错综复余的设计都来能阻止古代盗幕贼找到进基之道。左塞尔的基中物品，甚至他的尸体，都在过去的某个时期收盗走，所有者古学家们能找到的都是被盗基成忽略掉的少量的青重物品。然而，在金字塔和建筑群中所剩下的东西也足以让发据它的考古学家们震惊和赞叹的了。

  G 埃及古物学者Mirolay Vermer 写道:“在人类历史上，很少有纪念性建筑能像塞加拉的阶梯金宇塔那样具有重要....可以毫不夸张地说，这座金字塔建筑群称得上是埃及甚至金世界石制陵基建筑的里程碑。“阶梯金字塔曾是建筑上的革命性进步，它成了埃及其他一些大型金字塔建造者效仿的原型

   以上就是剑16雅思阅读译文，更多雅思资料，请点击：雅思资料频道

请加新航道老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入