新航道

  炎炎夏日又来了

  大太阳挂在头顶上

  一提起夏天小编就想到一个字“晒”

  老人们常说，“伏天汗不流，病来急白头”，

  所以说夏天就应该多出汗。

  古语也有个说法，叫“冬不炉，夏不扇”，

  意思是说，冬天不要过分接近火炉，

  夏天不要一个劲儿的扇扇子，

  应让身体自然排汗。

  所以，

  虽然天气很热，

  但是千万不要一直躲在空调房里!

  好了，

  今天的知识点来了

  英文中怎么表达“好晒”呢?

  表达“晒”更地道的表达

  hot确实的翻译确实是“热”，在英语中有很正面的意思：

  Someone is hot：形容某人很有魅力，很性感

  Something is hot：形容事物很酷，很棒

  但形容天气时，常见说法：a hot day 或 hot weather

  举个例子：

  It's so hot.

  It's very hot.

  这样的表达或许有些简单，但其实只要多加一个词，就能使表达更加地道：

  It is so hot out.

  It is a burning hot day.

  天气太热了。

  我们今天要讨论的“晒”更针对于天气来讲，是比热要更高一个level，所以用hot表达就显得有点不合适了，英文中有个词比较合适，那就是scorch这个词。

  scorch这个词是动词，表示把...烤得变色!

  scorching作为scorch的形容词形式，就等同于我们常说的very hot：

  所以连成一句话就可以这么使用：

  It’s scorching today.

  今天可真晒啊。

  或者说：

  The sun was scorching hot.

  骄阳似火。

  类似的，还可以用boiling这个词，

  It’s boiling hot.

  天太热了。

  boiling hot和scorching hot都表示天气热，但也有区别。前者表示天气闷热，像南方的桑拿天，让人喘不过气来。而后者表示天气干热，简直要把人烤焦了的感觉。

  更多描述灼热天气的表达

  ① This weather is hot as hell/an oven:

  In this idiom, it has a similar meaning to hell.

  在这个习语中，它的意思是炎热的天气和地狱/烤箱相似。

  ② Today is a thermometer breaker!

  天气太热了，温度计都要爆表了。

  ③ I'm sweltering / melting.

  我热得快化了。

  ④ The heat is killing me.

  热死我了。

  表达去晒太阳

  Let’s get some sun.

  Let’s go sit in the sun.

  Let’s find a sunny spot.

  咱们去晒晒太阳。

  (这三个比较口语化)

  Let’s bask in the sun.

  让我们沐浴在阳光中。

  (比较文艺范儿)

  举个例子：

  I like to sunbathe in the morning when the sun is not so hot.

  我喜欢阳光不是那么强烈的上午去晒日光浴。

  Sunbathe的晒太阳，更确切的说是“晒日光浴”，也就是以getting tanned(晒出古铜色皮肤)为目的“晒太阳”!

  好啦，看了今天的内容，问问大家：当表达“我很热”说成“I'm so hot”时，老外听到会有啥反应?