欢迎来到上海新航道学校官网!英语高能高分,就上新航道

上海学校

  • 课程
  • 资讯

4008-125-888

剑9Test3雅思阅读Passage1原文翻译-对语言的态度

2017/8/25 13:40:24来源:新航道作者:新航道

摘要:上海新航道雅思小编给考生们带来了剑9Test3雅思阅读Passage1原文翻译-对语言的态度,希望帮助考生对照文本更好的研究真题,充分备考,争取理想成绩,实现留学梦想。

  上海新航道雅思小编给考生们带来了剑9Test3雅思阅读Passage1原文翻译-对语言的态度,希望帮助考生对照文本更好的研究真题,充分备考,争取理想成绩,实现留学梦想。


  剑桥雅思9Test3阅读Pessage1译文-对语言的态度

  对于语言进行系统、客观的研究并不容易。语言学上的普通争论通常会升级为谩骂和论战。语言属于所有人,所以大多数人认为他们有权保留自己对语言的看法。而当看法出现分歧时,人们可能变得情绪激 动。语言用法方面的一点小事,就能像语言学教育政策中的重大问题一样很容易引起争论。

雅思培训班课程

  另外,语言是一种非常公开的行为,所以语言的不同用法很容易引起人们的注意与批评。所有社会组成部分或者社会行为无一例外。语言因素影响我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及许多关于身份与社会生存的其他方面。因此,当无意间发生语言攻击时,人们很容易伤害他人或受到伤害。


  就其最通常的意义而言,规定主义认为某种语言向来就比其他语言具有更高的价值,并且这一点应该适用于整个语言社会。该观点是特别针对语法和词汇而提出的,但也经常涉及发音。这里提到的具有更高 价值的语言通常指的是“标准”书面语言,尤其是在文学作品或最能体现这一特点的正式口语中。该语言的支持者其说话或者写作的方法被称为“正确的”方法,而任何偏差都被认为是“错误的”。


  对所有主要语言的研究都是约定俗成的,尤其在18世纪对语法与词典的编写过程中。这些早期的语法学家有以下三个目标:(a)他们想把语言规则编写成文,证明看起来混乱的用法有其系统性;(b)找出一种 方法来解决关于语言用法的争论;(c)指出他们所认为的普遍错误,以便“改善”语言。该方法对语法“规则”的依赖最能体现出其独裁的本质。其中一些用法是“约定俗成的”,要严格学习和遵守;而另外一些用法则是“禁止”的,是要避免的。在早期,没有折中的衡量方法:语言用法非对即错,而语法家的任务不只是记录 不同的语法,还要对其进行判断。


  这些态度现在仍然伴随着我们,并且引起人们对保留语言标准的广泛关注。然而另一个不同的观点认为,应该更多地关注语言用法的事实,而不是语言用法的标准。该观点可以总结为:语法家的任务是描述而不是规定,是记录语言多样性的实例而不是试图完成评价语言的差异或阻止语言的改变这样不可能完成的任务。在18世纪后半期,我们已经发现了该观点的支持者,比如Joseph Priestley,他在1761年编写的《英语语法人门》中坚持认为,“说话的习惯是最原始的、也是所有语言的唯一标准”。有人认为语言问题是不能用逻辑与立法来解决的,这种观点已经成为现代语言学语法分析方法的宗旨。


  在我们这个时代,“描述派”与“规定派”之间的对立经常变得很极端,双方经常互相误解。描述派语法家一直被认为不注重标准,在他们看来,各种用法都同样是合理的。而规定派语法家一直被认为盲目遵循历史传统。双方的对立甚至表现在类似政治的术语上——激进自由主义与精英保守主义。


  以上就是剑9雅思阅读原文译文,更多雅思资料,请点击:雅思资料频道

请加sunny老师(微信号:shnc2014

百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。扫码免费加入

免费获取资料

热报课程

  • 雅思课程
班级名称 班号 开课时间 人数 学费 报名
寒假-雅思基础精讲班(争6分) YSLF1741XHX11 2017/11/27 0:00:00 10-15人 ¥14800.00 在线咨询
走读-雅思基础精讲班(争6分)(10-15人班) YSLF1741XHX11 2017/11/27 0:00:00 10-15人 ¥14800.00 在线咨询
寒假-雅思精品精讲班(争6.5/7.5分) YSHF1741XHX11 2017/11/28 0:00:00 10-15人 ¥12800.00 在线咨询
雅思精品精讲班(争6.5/7.5分)(10-15人班) YSHF1741XHX11 2017/11/28 0:00:00 10-15人 ¥12800.00 在线咨询
封闭班—雅思基础精讲班(争6分)(10-15人班) YSLF1741FBX11 2017/11/27 0:00:00 10-15人 ¥14800.00 在线咨询
封闭班-雅思精品精讲班(争6.5/7.5)(10-15人班) YSHF1741FBX11 2017/11/28 0:00:00 10-15人 ¥12800.00 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。

制作:每每

旗舰校区:上海市徐家汇裕德路126号
乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站 电话:4008-125-888 传真:+021-61208858