欢迎来到上海新航道学校官网!英语高能高分,就上新航道

上海学校

  • 课程
  • 资讯

4008-125-888

剑9雅思Test4阅读Passage3原文翻译-博物馆的发展

2017/8/25 13:55:28来源:新航道作者:新航道

摘要:上海新航道雅思小编给考生们带来了剑桥雅思9Test4阅读Passage3原文翻译-博物馆的发展,希望帮助考生对照文本更好的研究真题,充分备考,争取理想成绩,实现留学梦想。

  上海新航道雅思小编给考生们带来了剑桥雅思9Test4阅读Passage3原文翻译-博物馆的发展,希望帮助考生对照文本更好的研究真题,充分备考,争取理想成绩,实现留学梦想。


  剑桥雅思9Test4阅读Pessage3译文-博物馆的发展

雅思培训班课程

  19世纪和20世纪早初,人们坚信历史遗迹可靠无误地证明过去,当时科学被认为是客观和价值中立的。 正如一位作家观察到的:“尽管文物可以像编年史一样被轻易改变,但公众仍然相信其真实性:一个有形的遗迹本身似乎就表明它是真实的。”直到最近,人们的这种观点都还反映在博物馆的展览上。过去, 博物馆(有些现在仍然)看起来很像储藏室,里面的橱窗里集中摆放了包裹好的物品。这对那些想要研 究其图案微妙差异的学者来说很有用,但对于普通参观者来说,这些东西看起来都一样。同样,和文物 相配的说明对外行参观者来说也意义不大。那些说明的内容和形式始于博物馆还是科学研究者唯一研究领域的时代。

  然而近来,人们对历史及其呈现方式的态度有所改变。如今,遗产展览的关键词是“体验”,而且越刺激越好,如果可能,还要触动各种感官。在英国,约克的约维克中心,布拉德福德的国家摄影、电影和电视博物馆,以及伦敦的帝国战争博物馆是运用该方式的成功例子。在美国,这种趋势出现得更早,一直以来威廉斯堡都是世界其他地区遗产发展的典范。无人可以预知这样的趋势何时会结束。在所谓的遗产地,历史事件重演越来越受到人们的欢迎,而不久之后,电脑将提供虚拟的现实体验,参观者选定一个时期,该时期的生动画面就会呈现出来,参观者身临其境,仿佛自己处在当时的历史环境中。有人批评这一方式,认为这种粗俗化的呈现方式无法接受。但许多历史主题公园和类似景点的成功表明,大多数公众并不认同这一观点。



  可以断言,为使历史遗产中的一切看起来更加“真实”,历史的准确性必将被越来越多地改变。比如,印度尼西亚的一家博物馆根据马来人的面部特征来描绘直立猿人,因为这更符合公众的认知。类似地,华盛顿国立自然历史博物馆中,一位尼安德特男人正对他的妻子做出支配手势。这样的呈现方式展示的更多是现代人对于世界的认知,而不是我们祖先对世界的认知。然而,作出这种诠释的专家找到一种心理安慰:如果他们不作诠释,参观者将基于自己的想法、误解和偏见来解读历史。无论结果多么令人兴奋,都将比专家提供的诠释含有更多的偏见。


  人类的偏见是不可避免的,但是在重现历史过程中,偏见的另一来源与物质本身短暂的寿命有关。一个简单的事实是,不是所有的物质在历史进程中都能幸存。城堡、宫殿、大教堂比普通的居民住所留存时间更长。同样,家具和房屋中的其他物品留存时间也相对短暂。像荷兰的莱顿这样的小镇,17世纪的居民数量和现在大致相同。人们将小镇用城墙围起来,居住其中,该区域的面积比现代的莱顿要小5倍。大多数房间中都住着好几户人家,其生活环境超出我们的想象。但在博物馆中,上好的老房子仅展现了那个时代上流社会的生活。难怪参观展览的人会充满怀旧情绪;博物馆中的证据表明过去的生活比现在的好得多。这种理解正是由博物馆和历史遗产中心重现历史过程中的偏见所引起的。



  以上就是剑9雅思阅读原文译文,更多雅思资料,请点击:雅思资料频道

请加sunny老师(微信号:shnc2014

百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。扫码免费加入

免费获取资料

热报课程

  • 雅思课程
班级名称 班号 开课时间 人数 学费 报名
秋季-雅思基础精讲班(争6分) YSLF1741XHX04 2017/9/28 0:00:00 10-15人 ¥14800.00 在线咨询
秋季-雅思精品精讲班(争6.5/7.5分) YSHF1741XHX04 2017/9/28 0:00:00 10-15人 ¥12800.00 在线咨询
雅思基础精讲班(争6分)(10-15人班) YSLF1741XHX04 2017/9/28 0:00:00 10-15人 ¥14800.00 在线咨询
雅思精品精讲班(争6.5/7.5分)(10-15人班) YSHF1741XHX04 2017/9/28 0:00:00 10-15人 ¥12800.00 在线咨询
封闭班—雅思基础精讲班(争6分)(10-15人班) YSLF1741FBX04 2017/9/28 0:00:00 10-15人 ¥14800.00 在线咨询
封闭班-雅思精品精讲班(争6.5/7.5)(10-15人班) YSHF1741FBX04 2017/9/28 0:00:00 10-15人 ¥12800.00 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。

制作:每每

旗舰校区:上海市徐家汇裕德路126号
乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站 电话:4008-125-888 传真:+021-61208858