欢迎来到上海新航道学校官网!英语高能高分,就上新航道

上海学校

  • 课程
  • 资讯

4008-125-888

雅思阅读真题题库之Economic Evolution译文及答案解析

2017/8/29 15:16:40来源:新航道作者:新航道

摘要:上海新航道培训学校小编给考生们带来了雅思阅读真题题库之Economic Evolution译文及答案解析,希望备考雅思考试的同学们一定要认真的看题、做题,多研究积累才能实现自我提升,预祝各位考生都取得理想的成绩

  上海新航道培训学校小编给考生们带来了雅思阅读真题题库之Economic Evolution译文及答案解析,希望备考雅思考试的同学们一定要认真的看题、做题,多研究积累才能实现自我提升,预祝各位考生都取得理想的成绩。此文的原文,请点击:雅思阅读真题题库之Economic Evolution原文+题目


  雅思阅读真题题库之Economic Evolution译文及答案解析

  生活在巴西和委内瑞拉边界的奥里诺科河畔的Yanomam人,以打猎为生,他们的平均年收入大约为每人每年90美元,而住在纽约州和新泽西州边界的哈德逊河边的曼哈顿人,从事着贸易行当,他们的平均年收入大约是每人每年36000美元。然而,如果用库存单位(SKU指标,该数量的类型的零售产品可用)来衡量,这种400倍的戏剧性差异就显得微不足道了。预计在300年和100亿年的Yanomam为曼哈顿,一个差的3300万倍!


   这是怎么发生的?经济学家Eric D. Beinhocker在他的相关著作《财富的起源》(哈佛大学商学院出版社,2006年)中发表了若干文章,认为可以用复杂性理论来进行解释。进化和经济之间不仅仅只是类比的关系,它们实际上是一种更宏大的现象——复杂适应系统的两种形式,该系统中的独立元素和部分互相作用,然后进行信息处理以使它们的行为适应变化的条件。免疫系统,生态系统,语言,法律和互联网都是复杂性系统应用的例子。

雅思培训班课程

   在生物进化的过程中,自然选择产生于随机的基因突变和父母基因的组合所产生的变化。复杂性和多样性就是从这种累积性的选择过程中产生的。在经济高速发展,我们的物质经济收益通过不计其数的产品生产和选择的无数的组合完成进化。在曼哈顿村的哪些100亿的产品仅仅代表能够进入市场的变化部分,随之而来的是一个消费者在市场上对其最需要的产品进行累积性选择的过程。VHS代替了Betamax, DVD取代了VHS, CD取代了塑胶唱片,翻盖式移动手机取代了大哥大,电脑取代了打字机,谷歌取代了远景公司,运动型多功能车取代了旅行桥车,纸质书取代了电子书,网络新闻很快将会取代新闻广播,这些被购买的商品存活下来并且通过重复的使用和生产得以“繁殖”。


   就像是活的有机体和生态系统,经济看起来是精心设计出来的——就像是人类自然而然是出自一个严谨的智慧的设计师之手,可以理解的是,一个组织严密的政府几乎需要涉足经济的方方面面。但是也正是像活的有机体是通过自然选择自下而上的一样,经济也是通过看不见的手自下而上进行选择的。 进化和经济之间的对应性并不是天衣无缝的,因为需要一些组织严密的法则和法律来保障自由公平的贸易能够实现。但是太多的政府干预进入市场使得市场既不能实现自由也谈不上公平,以前进行的这种尝试就失败了,因为市场远比仅仅是组织严密要复杂得多,各种因素相互作用,自动催化。在Ludwig von Mises1922年所写的书《社会主义》中阐述了原因,其中最著名的要数在有计划的社会主义经济中的“经济核算”。在资本主义社会中,价格是不变也快速流动的,是由市场上自由的个体交换决定的,价格是人们用来指导消费选择的信息。Von Mises指出,社会主义经济依赖于资本主义经济来决定价格如何在商品和服务间分配。社会主义这种的价格决定方式是很累贅且没有效率的。相对自由的市场才是最终唯一能知道消费者希望花多少钱来购买商品和服务。


   经济进化论有助于解释Yanomam人作为采猎者是怎么进化成像曼哈顿消费贸易者的。十九世纪,法国经济学家Frederic Bastiat很好地总结了其中的原理:“在商品无法跨越的地方,军队会顶上去。”除了是强壮的战士,Yanomam人也是精明的商人,并且当他们越多地进行贸易,他们所要进行的争斗就越少。原因在于贸易是一个强有力的社会粘合剂,可以产生政治联盟。一个村庄的村民不能直接到另一个村庄宣布他们正在遭遇可能被第三个更加强大的村庄征服的消息——这样只会展示出自己的软弱。相反,他们通过贸易和互惠的活动掩盖了自己的想要结盟的真正动机。从而不仅得到了军亊保护还激发了一种长期增加双方财富和SKU (库存单位)的机制的产生。


   自由和公平的贸易发生在社会中大多数人的方式交互提供互惠互利。必要的规则不是神圣的庙宇中的智者或是国会的立法者制定的,而是在写成法律前经过几代人演化从而被广泛接受和参与的。法律,没能通过这样的测试的法律将被忽略。如果执法过于繁重,就会有人反抗。然而人类必须交互这个概念必须也是可以由一个更高的力量来控制是通用的。有趣的是,人们没有就 “更高的力量”是什么得到广泛的共识。宗教人士认为是遵循神的律法的良好行为。他们不能想象这样一个有序的社会是无神的。世俗普通人认为这个力量是政府。他们认为无政府状态是野蛮的代名词。所有人似乎都同意这个概念,有序的社会需要一个无所不能的力量。然而,处处有证据表明事实并非如此。自发社会秩序和社会的无政府状态的一个重要的区别是,前者是在律法和一套演化过来的道德标准之下由工作和投资演化而来的,而后者是混乱。古典自由主义传统的冯米塞斯和哈耶克从未声称完全缺乏自上而下的规则会导致最优社会秩序,它只是说我们应该怀疑我们以社会正义,公平或进步的名义管理他们的能力。


  雅思阅读答案及题目解析:

  篇章结构

  体裁 论说文

  题目 经济进化论

  结构 A段:Yanomam人和曼哈顿人在年收入及库存单位上存在巨大差异

  B段:介绍复杂适应系统

  C段:物质经济通过产品生产和产品选择完成进化

  D段:经济由下而上进行选择

  E段:经济进化论解释了采猎者如何进化为贸易者

  F段:贸易可以自由演化,也可以由更高力量来控制


  答案解析

  Question 1-13

  题目类型:LIST OF HEADINGS

  题号 定位词 文中对应点 题目解析


  Question 1 答案:NOT GIVEN

  题目解析:SKUs A段第三句 A段提到SKUs(库存单位),只是将Yanomam人和曼哈顿人在年收入和库存单位上的差异做了一个比较,并未说明SKUs是否能够衡量经济发展水平。


  Question 2 答案:FALSE

  题目解析:Economic evolution C段第三句 C段第三句陈述了作者对于经济进化论的观点之后,接下来的内容都是举例,例如,VHS、DVDs、CDs、computer等等。


  Question 3 答案:TRUE

  题目解析:Economics, evolution B段第三句 B段第三句提到economics和evolution之间的关系是analogous to each other,即两者之间是类比的、相似的,则说明二者有相同的缺陷或者优点。


  Question 4 答案:TRUE

  题目解析:Martial actions, trades ,borders E段第二句 E段第二句明确提到where goods do not cross frontiers, armies will。其中goods、frontiers、armies分别对应题目中的trades、borders、martial actions。


  Question 5 答案:NOT GIVEN

  题目解析:Invisible hand, market D段第二句 D段第二句提到经济是通过看不见的手自下而上进行选择的,此处的经济指的就是题目中的market,原文只提到有“看不见的手”在引导经济,但是并没有说明“看不见的手”是指什么。


  Question 6 答案:C

  题目解析:Each field the economy D段第一句 D段第一句的第三个小分句提到,humans also infer that a top-down government designer is needed in nearly every aspect of the economy,此处的every aspect of the economy对应题干中的 each field the economy,故能在经济各方面都起到作用的是a top-down government designer,即一个由上而下精心设计的政府。


  Question 7 答案:C

  题目解析:Pretend, union E段第六句 E段第六句提到,they mask the real motives for alliance through trade and reciprocal feasting,该句中的mask对应题干的pretend,alliance对应题干的union。原句说他们掩盖真实动机寻求联盟是通过trade和reciprocal feasting,即这两种就是结盟的方式。Trade对应C选项的the exchange of goods.


  Question 8 答案:E

  题目解析:Pretend, union E段第六句 E段第六句提到,they mask the real motives for alliance through trade and reciprocal feasting,该句中的mask对应题干的pretend,alliance对应题干的union。原句说他们掩盖真实动机寻求联盟是通过trade和reciprocal feasting,即这两种就是结盟的方式。Reciprocal feasting对应E选项的some enjoyable treatment in a win-win situation。


  Question 9 答案:complexity theory

  题目解析: Explanations B段第二句 B段第二句提出 the explanation is to be found in complexity theory。


  Question 10 答案:evolution and economics

  题目解析:Relationship B段第三句 B段第三句提出evolution and economics are not just analogous to each other,此处提到进化和经济之间不仅仅只是类比关系,对应的就是relationship。


  Question 11 答案:complex adaptive systems

  题目解析:Example B段第三句 B段第三句提到,but they(evolution and economics) are actually two forms of a larger phenomenon called complex adaptive systems。该句的forms即对应example.


  Question 12 答案:random genetic mutations

  题目解析:Biological transformation, difference, blend of genes C段第一句 C段第一句提到,in biological evolution, nature selects from the variation produced by random genetic mutations and the mixing of parental genes。该句中的biological evolution对应biological transformation,variation对应difference,mixing of parental genes对应blend of genes。


  Question 13 答案:permutations

  题目解析:Generating and choosing C段第三句 C段第三句提到,our material economy proceeds through the production and selection of numerous permutations of countless products。该句中的production and selection对应generating and choosing。


  以上就是雅思阅读原文译文,更多雅思阅读资料,请点击:雅思阅读频道

请加coco老师(微信号:shnc2014

百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。扫码免费加入

免费获取资料

热报课程

  • 雅思课程
班级名称 班号 开课时间 人数 学费 报名
雅思精品精讲班(争6.5/7.5分)(15-20人班) YSHQ181XHX13 2018/10/31 0:00:00 15人 ¥14800.00 在线咨询
走读-雅思基础精讲班(争6分)(6-8人班) YSLQ183XHX25 2018/10/27 0:00:00 6-8人 ¥28800.00 在线咨询
雅思精品精讲班(争6.5/7.5分)(6-8人班) YSHQ183XHX25 2018/10/27 0:00:00 6-8人 ¥30800.00 在线咨询
走读-雅思基础精讲班(争6分)(15-20人班) YSLQ181XHX13 2018/10/31 0:00:00 15人 ¥16800.00 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

制作:每每

旗舰校区:裕德路126号 乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

电话:4008-125-888 传真:+021-61208858

版权所有:新航道(北京)管理有咨询有限公司 沪ICP备11042568号-1