全部课程导航
-
雅思课程
-
托福课程
托福基础班
托福冲刺班
精听精读
托福一对一
-
封闭住宿班
-
SAT课程
-
ACT课程
-
GRE/GMAT课程
-
SSAT课程
-
考研课程
-
四/六级课程
外媒报道：旅泰大熊猫林惠去世，时年21岁。
2023/10/17 16:45:06来源：新航道作者：新航道
摘要：外媒报道：旅泰大熊猫林惠去世，时年21岁。
外媒报道：旅泰大熊猫林惠去世，时年21岁。
根据曼谷邮报（bangkokpost）的报道，旅泰大熊猫林惠于4月19日去世，时年21岁。
据泰媒报道，旅泰大熊猫林惠自4月18日开始出现异常症状，鼻部出血。4月19日早上不幸去世。以下是《曼谷邮报》报道全文：
Giant panda Lin Hui, the star attraction at Chiang Mai Zoo died on Wednesday morning. She was 21 years old.
大熊猫林惠，清迈动物园的明星动物，于周三早上去世。她今年21岁。
The zoo announcement said Lin Hui had first exhibited unusual symptoms on Tuesday and she was given a close examination.
动物园的声明称，林惠在周二首次出现了反常症状，并接受仔细检查。
Zoo officials had also consulted Chinese experts. Despite their best efforts, she died on Wednesday morning.
动物园官员也咨询了中国专家。尽管他们尽了最大的努力，她还是在周三早上去世了。
The cause offer death was still unknown. Further details were expected to be announced later in the day.
导致死亡的原因尚不清楚。更多细节预计将于晚些时候公布。
Lin Hui was born in China on Sept 28. 2001, at the Giant Panda Research and Conservation centre, Wulong Conservation district in Chengdu, Sichuan province.
林惠于2001年9月28日出生于中国四川省成都市的卧龙中国保护大熊猫研究中心。
Her parents were the male panda Pan Pan and female panda Tang Tang.
她的父母分别为盼盼和唐唐。
Lin Hui was sent to Chiang Mai Zoo on Oct 12. 2003, as a goodwill ambassador between China and Thailand.
林惠于2003年10月12日作为中泰亲善大使被送往清迈动物园。
Lin Hui was scheduled to return to China this year.
林惠原计划于今年返回中国。
Chiang Mai Zoo celebrated the giant panda's 21st birthday in September last year.
去年9月，清迈动物园为林惠庆祝了其21岁生日。
Zoo director Wuthichai Muangman said that more than 7.4 million visitors haddropped by the zoo since October 2003 to see Lin Hui and Xuang Xuang, the two giant pandas on loan from China.
动物园馆长说，自2003年10月以来，已有740多万游客前往动物园参观林惠和创创，这对从中国租借过来的大熊猫。
The male panda, Xuang Xuang died at Chiang Mai Zoo on Sept 16, 2019.
创创于2019年9月16日在清迈动物园意外死亡。
Giant pandas typically have a lifespan of 15 to 20 years in the wild, and up to 30years in captivity.
大熊猫在野外的寿命通常为15到20年，圈养的寿命可达30年。
林惠去世的消息迅速登录中国社交平台热榜，引发网友热议，纷纷要求中方彻查。
2019年林惠的伴侣熊猫创创于清迈动物园意外死亡，后经中泰（泰中）联合专家组对创创的尸体进行剖检和组织病理学观察，一致确认：创创体表无外伤，气管无异物，死因系慢性心力衰竭急性发作，全身器官缺氧所致。
当时就有国内网友提议提前结束租期，接林惠回国。但林惠仍然待在清迈动物园到租借期结束方可回国。时隔三年多，林惠亦去世。
提到这里又不得不提到另一只大熊猫，在美国孟菲斯动物园的丫丫。
丫丫今年22岁，于2003年与伴侣乐乐一同被送往美国，中方与美国孟菲斯动物园签订了20年的租借期。
说实话，丫丫和乐乐在孟菲斯动物园的生活状况堪忧，引发全球无数爱护熊猫的热心人士关注，今年2月，乐乐在园内意外死亡，更是将网友对孟菲斯动物园的不满情绪推向高潮。
孟菲斯动物园此前否认了对丫丫和乐乐照顾不周/虐待等指控，并指责相关人士散布虚假信息。动物园表示，丫丫患有慢性皮肤和皮毛疾病，“偶尔会让她的毛发看起来稀疏且斑驳”。
动物保护组织 In Defense of Animals 和 Panda Voices 去年发布的一段视频显示，大熊猫丫丫和乐乐在原地转圈。这些团体表示，这些动物的皮毛和体重似乎都下降了，并呼吁“在为时已晚之前将它们送回中国”。
动物园在其网站上说：“丫丫患有慢性皮肤和皮毛疾病。这种情况不会影响她的生活质量，但偶尔会使她的毛发看起来稀疏和斑驳。我们的动物护理团队密切关注这种情况和兽医人员。”
网上开始催促丫丫早点回国。许多人在中国各地的各个广告点张贴标语和图片，并致电相关部门要求更新。一些华人甚至自发飞到孟菲斯动物园“守护丫丫”。
今年4月，丫丫的租借期到期，孟菲斯动物园宣布他们将把大熊猫送回中国，据报道，丫丫将于本月底返回中国。中方也宣布“中国将以最快的速度将亚亚安全送回家”。
好啦，今天的分享就到这里啦，大家都学废了吗？最后留下一个问题：为什么中国有“熊猫外交”？
请加老师（微信号：shnc_2018）
百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入
免费获取资料
相关内容
- 显眼包魏大勋打了个漂亮的翻身仗，“显眼包”用英语该怎么说？
- “一次性”用英语怎么说？可不是“one time”！
- “I potato U”是“我喜欢你”？歪果仁都不知道的英语小技巧，你知道哪些？
- “充电宝”英语怎么说？可千万别说成“charger baby”！
- 领导说“辛苦了”，打工人该如何体面回复？
- 老外常说的“vibe”是什么意思？
- 老外说的“punk”是什么意思？
- “dirty talk”是“下流话”，那“dirty work”是什么意思？
- 老外聊天时常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
- 突击检查：“爆笑”“大笑”“傻笑”“冷笑”“邪魅一笑”用英语该怎么说？
- “second”是第二，“best”是最好的，那“second best”是啥意思呢？
- CEO是Chief Executive Officer，首席执行官，那“CCO”是什么意思？
- 扑克牌里的“K”是国王King，“Q”是王后Queen，那“J”又是啥？
- 2024QS世界大学排名大洗牌！
免责声明
1、如转载本网原创文章，情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
