全部课程导航
-
雅思课程
-
托福课程
托福基础班
托福冲刺班
精听精读
托福一对一
-
封闭住宿班
-
SAT课程
-
ACT课程
-
GRE/GMAT课程
-
SSAT课程
-
考研课程
-
四/六级课程
“bus”是公交，“boy”是男孩，“busboy”是什么意思？“公交男孩”吗？
2024/1/16 16:36:15来源：新航道作者：新航道
摘要：“bus”是公交，“boy”是男孩，“busboy”是什么意思？“公交男孩”吗？
“bus”是公交，“boy”是男孩，“busboy”是什么意思？“公交男孩”吗？
大家第一眼看到“busboy”时脑子里反应的是啥，“公交男孩”吗？相信不少人都是这么理解的，“bus”是“公交”，“boy”是“男孩”，但是“busboy”跟“公交车”一点关系都没有哦！busboy
不知道大家有没有看过《生活大爆炸》，《生活大爆炸》里面有一集讲谢尔顿搞研究的时候卡住了，于是去彭妮打工的餐厅当服务员找灵感，于是发生了以下对话：
Penny: I'm a waitress, not a busboy.
Sheldon: You're right. That's more menial.
“busboy”是北美的一个表达，指的是“a person who works in a restaurant removing dirty dishes and bringing clean ones”，尤指负责收餐具等的餐厅勤杂工。
所以彭妮说自己是“服务员”不是“勤杂工”，而谢尔顿回答的则是：“你是对的，你这个工作更不体面。” 这里的“menial”为形容词，指工作卑贱；不体面；报酬低的；不需要技巧的。作为名词“menial”有“仆人”的含义。
表示“勤杂工”的还有“handyman”，“handy”作为形容词有“方便的；手巧的；便于使用的”这一层含义，“handyman”则是指一个可以修理或维护房屋、家电等各种物品的万能工人。
Maintenance worker - 表示负责机器设备、建筑物、设施等的维修、保养等各种维护工作的工人。
打扫卫生的工人可以用“cleaner”来表示，指专门负责清洁、打扫房屋、家具、设备等的工人。维护、打扫某个建筑卫生的工人可以说成“janitor”，也就是我们说的“看门人”，有异曲同工之妙的还有“housekeeper”和“caretaker”。
busybody
“busy”是“忙碌”，“body”是“身体”，那“busybody”是什么意思？忙碌的身体或者大忙人？
busybody指“a person who is too interested in things that do not involve them”，也就是我们说的爱管闲事的人、多事者”，整天多管闲事的人可不就是忙忙碌碌的嘛？
喜欢多管闲事的人还可以表示为“buttinsky”，“a meddler who tends to butt in”。这里的“butt in”指“插嘴；干涉；插手；管闲事”。
喜欢插手他人事务的人还可以被叫做“meddler”，“intruder”，以及“interferer”。
爱八卦的人用英语可以表示为“nosy parker”或“gossiper”。
好了，今天的内容到这里就结束啦，大家学会了吗？最后留下一个问题：“peep”是偷窥，那“peeping Tom”是啥意思？
请加老师（微信号：shnc_2018）
百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入
免费获取资料
相关内容
- 显眼包魏大勋打了个漂亮的翻身仗，“显眼包”用英语该怎么说？
- “一次性”用英语怎么说？可不是“one time”！
- “I potato U”是“我喜欢你”？歪果仁都不知道的英语小技巧，你知道哪些？
- “充电宝”英语怎么说？可千万别说成“charger baby”！
- 领导说“辛苦了”，打工人该如何体面回复？
- 老外常说的“vibe”是什么意思？
- 老外说的“punk”是什么意思？
- “dirty talk”是“下流话”，那“dirty work”是什么意思？
- 老外聊天时常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
- 突击检查：“爆笑”“大笑”“傻笑”“冷笑”“邪魅一笑”用英语该怎么说？
- “second”是第二，“best”是最好的，那“second best”是啥意思呢？
- CEO是Chief Executive Officer，首席执行官，那“CCO”是什么意思？
- 扑克牌里的“K”是国王King，“Q”是王后Queen，那“J”又是啥？
- 2024QS世界大学排名大洗牌！
免责声明
1、如转载本网原创文章，情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
