全部课程导航
-
雅思课程
-
托福课程
托福基础班
托福冲刺班
精听精读
托福一对一
-
封闭住宿班
-
SAT课程
-
ACT课程
-
GRE/GMAT课程
-
SSAT课程
-
考研课程
-
四/六级课程
老外聊天时常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
2024/3/18 15:46:24来源：新航道作者：新航道
摘要：老外聊天时常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
老外聊天时常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
不知道大家跟老外聊天会不会有这样的烦恼，对方常常突然蹦出一两个你不理解的词，虽然整段话在语境中你能理解啥意思，但就那一两个你不懂的词语——我愿称之为词汇中的老鼠屎——把你折磨得抓心挠肺。俚语就是英语词汇中的“老鼠屎”之一，之二就是那些乱七八糟的缩写，就跟咱的方言似的。打个比方：
- 你跟老外说“腿儿着过去”。
- 老外问你：“腿-er怎么过去？”
- 跟老外出去玩儿，老外问还有多远？
- 你说：“且着呢。”
- 老外问：“qiě zhē nà 是多少米？”
- 你只好改口：“Almost.”
英文当中有太多这样的“词汇刺客”了，表面上看是这个意思，实际上指的是另一种意思。比如我之前写过的“I got you”，指定不是“我得到你了”的意思啊，跟这个表达有异曲同工之妙的又如：“You name it.” “name names”等等一系列英文版表达。
You name it.
当老外跟你说“You name it.”的时候，千万别以为是对方让你给起个名字。这是一句很实用的口语，可以理解为英文中的“anything”，指的是：“凡是你说得出的；应有尽有。”
英文释义为：“used to say there are many things to choose from.” 指有很多东西可提供选择。
举例：Gin, vodka, whisky, beer - you name it, I've got it. 金酒、伏特加、威士忌、啤酒，凡是你说得出的，我这儿都有。
bring it on
当老外跟你说"bring it on"的时候，千万别以为对方要求你带来某件东西。这是一个常用的口语表达，意思是："尽管来吧；放马过来。”
英文释义为："used to say that you accept a challenge or difficult situation and are ready to face it." 指接受挑战或困难的情况，并准备好面对它。
举例：Bring it on, mr. dragon. We're not afraid of you! 把它带上,龙先生.我们一点都不怕你！
I'm all ears.
当老外说"I'm all ears"时，意思是他们非常愿意倾听你的话，表示他们对你说的内容感兴趣。
英文释义为："I am listening to you very carefully"
举例：Is there anything you'd like to tell me? I'm all ears. 你是否有什么需要跟我说的？我在听。
It's not my cup of tea.
当老外说"It's not my cup of tea."时，意思是某件事不是他们喜欢或擅长的领域。
英文释义为："used to say that something is not the type of thing that you like."
举例：Tennis is not my cup of tea, let's watch TV instead. 打网球不是我的菜，我们看电视吧。
好了，今天的内容到这里就结束啦，大家学会了吗？更多精彩内容下期再会啦！
免费获取资料
相关内容
- 托福VS雅思：哪个更适合你?深度解析考试难度与选择建议
- 小语种培训机构：如何选择你的语言进阶之路?
- 雅思托福培训机构：如何选择最适合你的提分之路?
- 雅思托福培训机构：选择指南及备考策略
- 雅思培训班价格大揭秘：影响因素+省钱攻略，助你理性选择!
- 小语种高考：英语学困生的逆袭之路!
- 一带一路下的热门小语种：就业前景大揭秘!
- 去英国考雅思还是托福？
- 雅思托福培训班学费解析：班型及收费情况
- 牛剑、G52025申请季已经拉开序幕!附各重要时间节点
- “史上最大规模”A level出分！A*/A成绩暴降16000个！沪深名校过来人分享备考经验
- 如何选择靠谱雅思培训班?详解雅思培训的优势
- 托福vs雅思:哪个考试更具挑战性?详细对比分析
- 上海新航道暑假班：助力学生实现英语学习飞跃
免责声明
1、如转载本网原创文章，情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
