新航道

  上海新航道雅思小编给考生们带来了剑16Test2雅思阅读Passage3原文翻译：如何做出明智的决定。希望帮助考生对照文本更好的研究真题，充分备考，争取理想成绩，实现留学梦想。相应的原文答案解析，请点击：剑桥雅思16Test2阅读Passage3答案解析 。

  如何做出明智的决定

  在各种文化中，智慧都被认为是人类最受推崇的品质之一。虽然真正的智者似乎少之又少，但是对智慧的实证研究表明，智慧并不是少数大胡子的哲学家所特有的东西——其实，最新的研究表明,在恰当的情境下，我们大多数人都能够做出明智的决定。

  “似乎经验、情境、文化对智慧的影响比我们之前想象的还要大,”加拿大安大略省滑铁卢大学副教授Igor Grossmann说道，“最近一系列认知心理学、发展心理学、社会心理学和人格心理学的实证研究结果逐渐表明，人们明智推理的能力会根据不同的经验和情境而产生显著的差异。了解这些情境因素的作用有助于深入看待日常生活中的智慧问题，还可以提升智慧、传授智慧。”

  实际上并不是一些人拥有智慧而另一些人缺乏智慧，而是我们明智推理的能力取决于各种外部因素。“如果不考虑情境因素的作用，就不可能对归因于智慧的思维过程进行定性,”Grossman解释道，“换句话说，智慧不仅仅是一种‘内在品质'，而是人们恰好在所处环境中展现出的--种品质。有些情境比其他情境更容易提升智慧。”

  给智慧下定义很难，但是Grossmann与同事们发现了明智推理准则的四个关键特征。一个是谦逊的认知，或者说承认我们自己的认知局限。另一个是视角要放长远，而非仅关注眼下。能觉察人际关系变化也是其中的一个关键特征，还有一个是对不同态度和观点的妥协或折中。

  Grossmann和同事们还发现，在我们的日常决策中，做到明智的最可靠的方式之一是从第三人称的角度看待问题，就像给朋友提建议一样。研究表明，当我们采用第一人称视角时，我们关注的是“环境的焦点问题”，而当我们采用第三人称(即“观察者”)视角时，我们会以一个更广阔的视角来思考，会更关注人际关系和道德标准，比如正义和公正。从这个更广周的视角来看问题似乎能培养与做出明智决策相关的认知。

  那么，当我们遇到一些个人利益攸关的情形，比如与配偶产生分歧，或在工作中进行合同谈判时，我们该怎么做? Grossmann认为，即使我们无法改变现状，我们仍然可以从不同的角度来考量这些经历。

  例如，在最近一次经济衰退最严重时期进行的一项实验中，大学毕业生被要求思考他们的就业前景。学生们要想象他们的职业生涯，要么“以未来观察者的视角”，要么“以当前参与者的视角”。被分配到前一组的参与者相比对照组而言，表现出了更多与智慧相关的推理能力(谦逊认知、承认变化)。

  在另一项研究中，研究人员要求长期的恋人们设想一种未解决的矛盾，要么站在局外人的角度，要么站在他们自身的角度。参与者随后和伴侣讨论了这件事，十分钟后写下了他们对这件事的看法。与以自我为中心的伴侣相比，以“局外人”为视角的伴侣明显更倾向依靠明智推理—-—-考虑他人的观,点并寻求折中的方法。

  “去自我中心能促使人们更多地关注他人，从更宏观、更概念化的视角看待这次经历，从而带来谦逊认知和变化(这两个因素),”Grossmann说道。

  我们可能会把智慧与智力或某些个性特征联系在一起，但研究显示，明智的思维、固化的智慧仅与开放、随和的个性之间存在较小的正相关。“人们在不同情境下所展现的智慧可能大不相同，这些环境因素对于理解明智判断与其社会和实际效果之间的关系的作用,要比一般所说的‘特质’(的作用)大很多，这一点实在是非同凡响,”Grossmann解释道,“也就是说，比起了解一个人“从总体上看”是否明智，了解一个人在特定情况下的行为有多明智更有意义，这有助于了解他们的情绪，或者说了解他们是会选择原谅还是报复。”

请加新航道老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入