欢迎来到上海新航道学校官网!出国语言培训,就上新航道

上海学校

  • 课程
  • 资讯

4008-125-888

全部课程导航

情人节前脱单混个情人节礼物!“脱单”用英语该咋说?

2023/8/18 15:07:54来源:新航道作者:新航道

摘要:情人节前脱单混个情人节礼物!“脱单”用英语该咋说?

情人节前脱单混个情人节礼物!“脱单”用英语该咋说?

家人们,明天就是情人节了。
大家都给对象准备了什么礼物啊?
诶?不对,有些人还是单身呢……
啊这,2022年年头寡到年尾的你还没脱单呢?
哎呀怎么回事?



家人们,别一天到晚宅在家里,
宅在家里就能认识新朋友了吗?

趁此机会,今天就来跟大家好好聊一聊“脱单”那些事儿!


“脱单”用英语该咋说?
单身可以表达成“single”。
网上有个词儿叫做“单身可聊”,也就是说自己是“available”的。如果不是单身,可以表示自己“unavailable”或者“not available”。

举个例子:
She is unavailable.
她脱单了。



此外,脱单还可以表示为“be taken”,指已有人拥有,心有所属。

举个例子:
Authur is already taken.
阿瑟脱单了。

还有一个表达是“be spoken for”,指“already have a romantic commitment”,关系已经确定的,某人already married or has a partner。

举个例子:
Alan is already spoken for.
艾伦已经名草有主了。

“交男/女朋友”用英语怎么说?
大家都知道,“与某人交朋友”用英语表达应该是“make friends with sb”,那“交男/女朋友”用英语应该怎么说呢?
是不是就是“make a boyfriend/make a girlfriend”呢?其实不然,如果老外听到你说“I want to make a boyfriend/girlfriend”,一定会纠正你的。
在英文中,“交男女朋友”这句话常用的表达是“get a boyfriend/girlfriend”。

举个例子:
I don't want to get a boyfriend for the wrong reason.
我不想随随便便找个男朋友。



find a boyfriend 
举个例子:
She managed to find a handsome boyfriend.
她终于找到了一位帅气的男朋友。

look for a girlfriend 
举个例子:
I m busy looking for a gorgeous girlfriend.
我正忙着找个漂亮女朋友呢。

“对象”用英语怎么说?
在英文中,“对象”有很多种说法,如“伴侣”,“另一半”等等。
significant other或SO,这个词不突出性别,只强调亲密关系,所以也可用于男方。类似汉语的“另一半儿”、“那口子”、“他那位”等,但不透露或假设婚姻状态或性取向,用于故意模糊以避免冒犯别人。

举个例子:
To get your significant other you need: Time, Money and Energy.
想要得到你的另一半,你需要:时间,金钱和精力。


Life partner通常相当于“终身伴侣”,但与汉语不同的是它也可以指亲密的终身伙伴,无论同性还是异性。

举个例子:
I feel more optimistic being in this relationship. We decided we are going to be life partners.
我们磨合的很好,已经决定以后都在一起啦。

好了,今天的分享就到这啦!最后留下一个问题:“fiancé”是未婚夫,那“未婚妻”该咋说?

免费获取资料

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。

旗舰校区:上海徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼 乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

电话:4008-125-888

版权所有:上海胡雅思投资管理有限公司 沪ICP备11042568号-1