欢迎来到上海新航道学校官网!英语高能高分,就上新航道

上海学校

  • 课程
  • 资讯

4008-125-888

台风“烟花”二次登陆,它的英文可不是firework!台风都是怎么命名的?

2021/7/27 15:44:02来源:新航道作者:新航道

摘要:今天上午9点50分前后,台风“烟花”第二次在浙江省平湖市沿海登陆,浙北沿海海面和杭州湾水面阵风10-12级,浙北内陆部分地区阵风7-9级。

  今天上午9点50分前后,台风“烟花”第二次在浙江省平湖市沿海登陆,浙北沿海海面和杭州湾水面阵风10-12级,浙北内陆部分地区阵风7-9级。

  来源:中国台风网

  受“烟花”的影响,浙江余姚大岚镇已经大范围积水被淹,受灾严重,救援人员正在救援,希望所有人平安!

  在未来的几天,浙江、江苏、上海等沿海地区将会持续受到大风、暴雨等恶劣天气的影响,希望这些地区的小伙伴做好防范,保护自身安全。

  每年夏天,我们好像都能听到台风的消息,它们“选准”时机在我国登陆,对我们的沿海城市造成一定的破坏和影响,比如:去年在广东登陆的“鹦鹉”,2019年在海南登陆的“木恩”等。

  而且这些台风都有自己的名字,有的台风还会被除名,那么,它们的名字都是怎么来的呢?又为什么会被除名呢?


  台风的等级和分类

  台风其实是一种热带气旋,但并不是所有的热带气旋都叫台风,只有风力达到12级以上的才叫台风,英文叫typhoon。

  热带气旋的形成位置(海域)不同,名称也不同。

  比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为 “飓风”,英文为 hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就是我们平时说的台风。

  热带气旋的英文为tropical cyclone,简称TC,一共分为6个等级,分别是:

  TD:热带低压(tropical depression)

  TS:热带风暴(tropical storm)

  STS:强热带风暴(severe tropical storm)

  TY:台风(typhoon)

  STY:强台风(severe typhoon)

  SuperTY:超强台风(super typhoon)

  这里的 tropical 是一个形容词,意思是“热带的”,比如:tropical fish 热带鱼;tropical climate 气候。

  大家还要注意一下强台风(severe typhoon)里的severe 这个词,指的是“严重的,恶劣的;严峻的”,“严峻的考验就”可以说成severe test 。

  各类热带气旋所对应的风力等级如下:


  台风的命名

  据说在20世纪初,一个澳大利亚的预报员首次给台风进行了命名,他把自己不喜欢的一个政治人物的名字取给了台风,这样,他在播报台风时就可以借机调侃。

  到了1945年,在西北太平洋,人们把台风命名为女人的名字,但是后来受到了女权主义者的反对,从1979年开始,就交替使用男人名和女人名给台风命名。

  一直到了1997年,世界气象组织(World World Meteorological Organization,WMO)才正式决定,将西北太平洋和南海的热带气旋(也就是typhoon)命名为具有亚洲风格的名字。

  这些名字由世界气象组织亚太地区的14个成员国和地区提供,一共有140个,WMO将这140个名字制作成表格,按顺序年复一年地循环重复使用。

  来源:中国气象台


 台风“烟花”的英文

  看了上面的台风命名表,大家知道今天在浙江二次登陆的“烟花”的英文是什么吗?没错,台风“烟花”的英文就是 In-Fa,可不是firework哦!

  从表中可以看出,“烟花”这个名字是中国澳门提供的,而 In-fa 正是“烟花”的粤语发音,所以就直接用了这个英文名。

  同样的,排在“烟花”后面的“梅花”,英文名叫做 Muifa,也是粤语的发音。


 台风的除名

  我们经常会在网上看到,有些台风被除名,比如我国提供的“龙王”、“海马”、“海燕”都已经被除名了。

  那在什么情况下,台风才会被除名呢?

  其中一个主要原因是:某个台风造成了严重的灾害或者人员伤亡,成为了声名狼藉、被公众所熟知的台风,为了防止它与其它的台风同名,就会把它除名。

  还有其他一些原因,比如:2004年的08号台风“婷婷”是因为香港认为它的“名称没有地方代表性”,而被除名了;还有2013年的01号台风“清松”,因为马来西亚认为它的“英文发音造成了马来西亚沿海居民的恐慌”,而被除名。


  其他自然灾害的英文

  除了台风,还有很多其他的自然灾害以及恶劣天气,对人类也都有很大的影响,下面,来看一下这些自然灾害的英文都怎么说。

  地震 earthquake

  泥石流 mudslide

  洪水 flood

  海啸 tidal wave

  海震 seaquake

  龙卷风 tornado

  火山爆发 volcanic eruption

  旱灾 drought

  大自然的力量是巨大的,人类在自然面前是很渺小的,只有全人类共同努力与环境和谐相处,尽力保护环境,大自然才能对人类少些伤害。

请加COCO老师(微信号:shnc_2018

百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。扫码免费加入

免费获取资料

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。

热报课程

  • 托福课程
班级名称 班号 开课时间 人数 学费 报名
精听精读班(走读/住宿) LRYPX221210 2022/12/10 0:00:00 6-10人 ¥8800.00 在线咨询

制作:每每

旗舰校区:裕德路126号 乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

电话:4008-125-888

版权所有:上海胡雅思投资管理有限公司 沪ICP备11042568号-1