“清洗陶瓷碎片”之100句托福阅读长难句

主页>托福阅读>正文

“清洗陶瓷碎片”之100句托福阅读长难句

2017/6/16 15:02:07来源：新航道作者：新航道

雅思/托福/国际备考寒假班

托福模考，最新时间出炉！

多邻国英语考试-2024国际学校及出国留学考试新选择

摘要：上海新航道托福培训学校小编为了帮助各位考生们掌握托福阅读长难句，快速提高托福阅读速度.今天为大家带来托福阅读长难句100句之清洗陶瓷碎片，希望对备考托福考试的同学们有所帮助。

上海新航道托福培训学校小编为了帮助各位考生们掌握托福阅读长难句，快速提高托福阅读速度.今天为大家带来托福阅读长难句100句之清洗陶瓷碎片，希望对备考托福考试的同学们有所帮助。

今天我们来看这样一个句子：

This abundance is notable in Roman settlements (especially urban sites) where the labor that archaeologists have to put into the washing and sorting of potsherds(fragments of pottery) constitutes a high proportion of the total work during the initial phases of excavation. (TPO29, 42)

参考翻译：

这种丰富性在罗马居住点(尤其在城市)很明显，在这些地方考古学家花在清洗分类陶瓷碎片上的劳动占了挖掘初期总工作量的很高的比例。

托福阅读长难句分析：

这个句子主干就是：This abundance is notable in Roman settlements

这个句子理解的难点在于，where从句里中间有一个定语从句，把the labor和constitute隔开了，大家注意这样一个问题。这个问题只要能够理解，速读就不是问题了。

修饰一：(where the labor constitutes a high proportion of the total work during the initial phases of excavation)，从句

中文：在这些地方劳动占了挖掘初期总工作量的很高的比例

修饰二：(that archaeologists have to put into the washing and sorting of potsherds (fragments of pottery)) ，从句，修饰labor，难点就在于这个从句的理解，其实就是put the labor into the washing and storing of pots herds

中文：考古学家花在清洗分类陶瓷碎片上的劳动

以上就是托福阅读长难句100句集合，更多的托福阅读资料，请点击：托福阅读频道

免费获取资料