100句托福阅读长难句：甘薯的传播|上海新航道学校

主页>托福阅读>正文

100句托福阅读长难句：甘薯的传播

2017/5/23 11:14:55来源：新航道作者：新航道

2024年雅思/托福/国际备考暑假班

2024年托福模考，最新时间出炉！

多邻国英语考试-2024国际学校及出国留学考试新选择

摘要：在托福考试中，托福阅读的长难句理解，基本是所有考生们最头疼的问题，天花乱坠的修饰词，不知道有多少烤鸭被屠。今天上海新航道小编就根据不同的阅读材料，给大家整理一下这些结构复杂的长难句。

在托福考试中，托福阅读的长难句理解，基本是所有考生们最头疼的问题，天花乱坠的修饰词，不知道有多少烤鸭被屠。今天上海新航道小编就根据不同的阅读材料，给大家整理一下这些结构复杂的长难句。

今天我们来看这样一个句子：

As Patrick Kirch, an American anthropologist, points out, rather than being brought by rafting South Americans, sweet potatoes might just have easily been brought back by returning Polynesian navigators who could have reached the west coast of South America. (39, TPO5)

词汇：

anthropologist /?nθr?'p?l?d??st/ n. 人类学家

rather than prep. 而不是

raft /rɑ?ft/ n. 筏 v. 用筏子载运(人或货物)

navigator /'n?v?ge?t?/ n. 航行者，航海者;领航员，导航员;导航仪

分析：

修饰一：(an American anthropologist)，同位语，修饰Patrick Kirch

中文：美国人类学家

修饰二：(rather than being brought byrafting South Americans)，介词短语，rather than是托福阅读里一个高频短语啊，大家记住它是一个介词，表示“而不是”

中文：不是南美人用筏运来的

修饰三：(by returning Polynesiannavigators)，介词短语，修饰bringback

中文：玻利尼西亚返航者

修饰四：(who could have reached the westcoast of South America. ) ，从句，修饰navigators

中文：已经去过南美西海岸

主干：sweetpotatoes might just have easily been brought back

参考翻译：

正如美国人类学家Patrick Kirch所指出的，甘薯并不是南美人用筏运来的，而是通过已经去过南美西海岸的玻利尼西亚返航者很方便就带来了。

这个暑期，上新航道不纠结

都是一样的高分，却是不一样的高能，给你不一样的体验

高能高分就来上海新航道暑假班 !

请加COCO老师（微信号：shnc_2018）

百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。扫码免费加入

免费获取资料

免责声明
1、如转载本网原创文章，情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。

上一篇： 100句托福阅读长难句：太平洋岛殖... 下一篇： 100句托福阅读长难句：水力资源

热报课程

托福课程

班级名称	班号	开课时间	人数	学费	报名
托福圣诞巅峰班	TFDFXHX240608	2024/6/8 0:00:00	6-10人	￥15800.00	在线咨询
托福融合班（A段）	LRXHX240512	2024/5/12 0:00:00	6-10人	￥12800.00	在线咨询
托福冲刺20-30人班（C段）	TFCCXHD240608	2024/6/8 0:00:00	20-30人	￥8800.00	在线咨询